The Art of Peace

[bushido]

One :

The Art of Peace begins with you. Work on yourself and your appointed task in the Art of Peace. Everyone has a spirit that can be refined, a body that can be trained in some manner, a suitable path to follow. You are here for no other purpose than to realize your inner divinity and manifest your innate enlightenment. Foster peace in your own life and then apply the Art to all that you encounter.

植芝 盛平

[Trithemius]

Μετάφραση του προηγούμενου μηνύματος

Ένα:

Η Τέχνη της Ειρήνης ξεκινά από εσένα. Δούλεψε πάνω στον εαυτό σου και στο έργο που σου έχει ανατεθεί στην Τέχνη της Ειρήνης. Όλοι μας έχουμε ένα πνεύμα που μπορεί να εξευγενιστεί, ένα σώμα που μπορεί να εκπαιδευτεί με κάποιον τρόπο, ένα κατάλληλο μονοπάτι για να ακολουθήσουμε. Δεν βρίσκεσαι εδώ για κανέναν άλλο λόγο, παρά για να αναγνωρίσεις την εσωτερική σου θεϊκότητα και για να εκδηλώσεις την εσώτερη φώτισή σου. Υιοθέτησε την ειρήνη στη ζωή σου και κατόπιν εφάρμοσε την Τέχνη της σε όλα όσα γνωρίσεις...



Φίλε bushido, σε καλωσορίζω στην παρέα και στις συζητήσεις μας και σου εύχομαι καλή και παραγωγική πορεία. Το κείμενο που μας παρέθεσες είναι πραγματικά πολύ σημαντικό, γι' αυτό και το μετέφρασα για να μπορέσουν να το διαβάσουν όλοι (καλό θα ήταν να γράφεις τα μηνύματά σου στα Ελληνικά, έτσι ώστε να μπορούν όλοι να ωφεληθούν από αυτά ).

Πράγματι η εφαρμογή της Ειρήνης αποτελεί μια τέχνη από μόνη της. Πως πιστεύεις ότι θα μπορούσε να υλοποιηθεί μία συστηματική εφαρμογή της; Πιστεύεις πως μιας και είναι τέχνη, τελικά δεν μπορεί να εφαρμοστεί από όλους;

[bushido]

Two :

One does not need buildings, money, power, or status to practice the Art of Peace. Heaven is right where you are standing, and that is the place to train.

植芝 盛平

[Rose]

Αγαπητέ Bushido,

καλωσόρισες στην Ροδοσταυρική μας παρέα.  Ευχαριστούμε για τα σοφά σου σχόλια.

Θέλω να προσθέσω τα εξής:

H Τέχνη της Ειρήνης, για να βρει αντίκρισμα στην Κοινωνία μας, χρειάζεται πρώτα να περάσει από την επιστήμη του πολέμου.

Ο άνθρωπος είναι παιδί του Ουρανού και της Γης, της ύλης και του πνεύματος... Ειδάλλως δεν μπορεί να υπάρξει...

[bushido]

Three :

All things, material and spiritual, originate from one source and are related as if they were one family. The past, present, and future are all contained in the life force. The universe emerged and developed from one source, and we evolved through the optimal process of unification and harmonization.

植芝 盛平

[bushido]

Four :

The Art of Peace is medicine for a sick world. There is evil and disorder in the world because people have forgotten that all things emanate from one source. Return to that source and leave behind all self-centered thoughts, petty desires, and anger. Those who are possessed by nothing possess everything.

植芝 盛平

[Κανένας]

all things emanate from one source. Return to that source

Αγαπητέ bushido.

Ποια είναι αυτή η πηγή και πώς μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτήν?

[Rose]

Αγαπητέ Bushido,

θα μπορούσες απλά να μας στείλεις το link... 

http://www-cse.ucsd.edu/users/paloma/Aikido/artpeace.html

Περιμένουμε να ακούσουμε τις δικές σου σκέψεις και απόψεις...

[bushido]

Five :

If you have not
Linked yourself
To true emptiness,
You will never understand
The Art of Peace.

植芝 盛平

[Rose]

Μεταφράσεις κειμένων του Bushido

2. Δεν χρειαζόμαστε κτήρια, χρήματα,  δύναμη, ή μία θέση κύρους για να ασκήσουμε την Τέχνη της Ειρήνης. Ο Παράδεισος είναι ακριβώς εδώ που στεκόμαστε, και αυτός είναι ο τόπος εκπαίδευσης.

3. Όλα τα πράγματα, υλικά και πνευματικά, προέρχονται από μια πηγή και συσχετίζονται μεταξύ τους σαν μια οικογένεια. Το παρελθόν, το παρόν, και το μέλλον περιλαμβάνονται στη ζωογόνο δύναμη. Ο κόσμος πρόβαλε και αναπτύχθηκε από μια πηγή, και εξελιχθήκαμε μέσω της βέλτιστης διαδικασίας της ενοποίησης και της εναρμόνισης.

4. Η Τέχνη της Ειρήνης είναι φάρμακο για έναν άρρωστο κόσμο. Υπάρχει κακό και χάος στον κόσμο επειδή οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει ότι όλα τα πράγματα προέρχονται από μια πηγή. Επιστρέψτε σε εκείνη την πηγή και αφήστε πίσω σας όλες τις εγωιστικές σκέψεις, τις ασήμαντες επιθυμίες, και το θυμό. Εκείνοι που δεν κατέχονται από τίποτα κατέχουν τα πάντα.

5. Εάν δεν έχετε 
Συνδεθεί 
Με το αληθινό κενό, 
Δεν θα κατανοήσετε ποτέ 
Την Τέχνη της Ειρήνης.

[bushido]

Six :

The Art of Peace functions everywhere on earth, in realms ranging from the vastness of space down to the tiniest plants and animals. The life force is all-pervasive and its strength boundless. The Art of Peace allows us to percieve and tap into that tremendous reserve of universal energy.

植芝 盛平