Τζουάνγκ Τζου,
Το Μυστικό της Ζωής
Ο Γιέν Γιαν είπε στον Κομφούκιο:
- Όταν διέσχιζα τον ποταμό Σανγκ-Σεν, ο βαρκάρης διεύθυνε το πλοιάριό του με υπέροχη επιδεξιότητα. Τον ρώτησα αν το να χειρίζεσαι μια βάρκα μπορεί να μαθευτεί.
- "Μπορεί", απάντησε αυτός.
" Ο τρόπος εκείνων που ξέρουν πως να σε κρατούν στην επιφάνεια, μοιάζει περισσότερο με το να σε βυθίζουν. Κωπηλατούν σαν να μην υπήρχε η βάρκα".
Ρώτησα τι σήμαινε αυτό, αλλά δε μου έλεγε.
Μπορώ, Κομφούκιε, να σε ρωτήσω τη σημασία του?
- Σημαίνει, απάντησε ο Κομφούκιος, ότι ένας τέτοιος άνθρωπος ξεχνάει το νερό γύρω του. Θεωρεί τον ποταμό σαν να είναι ξερή γη. Θεωρεί μια ανατροπή σαν ένα συνηθισμένο ατύχημα αμαξιού.
Και αν ένας άνθρωπος δεν μπορεί παρά να είναι ατάραχος σε ανατροπές και ατυχήματα γενικά, γιατί δεν θα έπρεπε να είναι ικανός να πηγαίνει άνετα?
Ένας άνθρωπος που παίζει για βαθμούς, παίζει καλά.
Αν στοιχηματίσει τη ζώνη του θα γίνει νευρικός.
Αν στοιχηματίσει σε κίτρινο χρυσό, θα χάσει το μυαλό του.
Η επιδεξιότητά του είναι η ίδια, σε κάθε περίπτωση, αλλά συγχίζεται απο την αξία του στοιχήματός του.
Και καθένας που δίνει σημασία στα εξωτερικά, γίνεται εσωτερικά χωρίς προσόντα....."
