Annie

[Rose]

Tomorrow Annie
http://www.youtube.com/watch?v=GZ5DORLwJY0&feature=related

"Annie" (1982) - Tomorrow
http://www.youtube.com/watch?v=Yop62wQH498

(στίχοι από Ελληνική παιδική έκδοση του musical Annie)

O ήλιος γλυκοχαράζει,
το σκοτάδι χάνεται και αλλάζει,
θα έρθει ΦΩΣ.

Το αύριο δεν μας τρομάζει,
φεύγουν οι σκοτούρες και ο γκρίζος ουρανός.

'Οταν νιώθω μικρή, φτωχή και μόνη,
πεισματώνω, γελώ και τραγουδώ.

Ο ήλιος γλυκοχαράζει,
κάνω υπομονή,
γιατί το αύριο, είναι εδώ.

Το αύριο, το αύριο, ελπίζω στο αύριο, το αύριο, εγώ τ΄αγαπώ.
Το αύριο, το αύριο, ελπίζω στο αύριο, το αύριο, εγώ τ΄αγαπώ.
_____________________________________________________________

The sun 'll come out tomorrow
Bet your bottom dollar that tomorrow there'll be sun
Just thinkin' about tomorrow
Clears away the cobwebs and the sorrow till there's none

When I'm stuck with a day that's gray and lonely
I just stick out my chin and grin and say

The sun'll come out tomorrow
So you got to hang on till tomorrow, came what may!
Tomorrow, tomorrow, I love you, tomorrow
You're always a day away

I just stick out my chin and grin and say

The sun'll come out tomorrow
So you got to hang on till tomorrow, came what may!
Tomorrow, tomorrow, I love you, tomorrow
You're always a day away

Tomorrow, tomorrow, I love you tomorrow
You're always a day away
___________________________________________________________

[Rose]

"It's a hard knock life" Annie 1982
http://www.youtube.com/watch?v=-0bOH8ABpco&feature=related

(στίχοι από Ελληνική παιδική έκδοση του musical Annie)

Είναι δύσκολη ζωή,
είναι δύσκολη ζωή,
μας χαϊδεύουν με κλωτσιές,
μας φιλάνε με βρισιές,
δύσκολη ζωή.

'Ασπρη μέρα που να δεις,
ορφανές χωρίς γονείς,
οι κουβέρτες, τρυπητές,
οι κοιλιές μας, αδειανές,
δύσκολη ζωή.

Ο αέρας εδώ λυσσομανάει,
πουθενά δεν υπάρχει ζεστασιά,
όλο κάποια από εμάς τα παρατάει,
η φασίνα, είναι η μόνη μας χαρά.

Μοναξιά και όλο βλέπουμε εφιάλτες,
σαν σκυλιά μας πετάνε το φαϊ,
δεν σκουπίζει κανείς αυτές τις φάτσες,
θα βουλιάξει από τα δάκρυα η γη.

'Απονη ζωή, μούχλα αυτή η ζωή,
θέλουμε φαϊ.

'Αι βασίλης, τι θα πει?
'Αι βασίλης, ποιος, που, τι?

Τι τους νοιάζει, αν πονώ,
αφού είμαι ορφανό.

Δύσκολη ζωή.

Λίνο
[Θα μείνετε ξύπνιες μέχρι αυτό το αχούρι να λάμψει σαν το προεδρικό μέγαρο,
αλλιώς θα σας ξεριζώσω...]

Ορφανά
[τρίχα, τρίχα, τα μαλλιά...]

Λίνο
[Σιχαμένα ορφανά]

Ορφανά
[Και για χάδι, μια κλωτσιά]

Λίνο
[Κανείς δεν σας αγαπά]

Ορφανά
[Σας αγαπάμε, Μs. Χάνιγκεν]

Λίνο
[Στρωθείτε στην δουλειά, φτιάξτε τα κρεβάτια, γυαλίστε μου τα παπούτσια]

Είναι δύσκολη ζωή,
είναι δύσκολη ζωή,
δεν μας κάνουν ψυχικά,
γιατί είμαστε ορφανά,
δύσκολη ζωή,
δύσκολη ζωή,
δύσκολη ζωή
δυ-σκο-λη ζω-ήήήήήήήήήή!
_______________________________________________________

[ORPHANS]
It's the hard-knock life for us!
It's the hard-knock life for us!

[ANNIE]
'Steada treated,

[ORPHANS]
We get tricked!

[ANNIE]
'Steada kisses,

[ORPHANS]
We get kicked!

[ALL]
It's the hard-knock life!
Got no folks to speak of, so,
It's the hard-knock row we how!

[ANNIE]
Cotton blankets,

[ORPHANS]
'Steada of wool!

[ANNIE]
Empty Bellies

[ORPHANS]
'Steada of full!

[ALL]
It's the hard-knock life!

[ANNIE]
Don't if feel like the wind is always howl'n?

[KATE AND TESSIE]
Don't it seem like there's never any light!

[DUFFY AND JULY]
Once a day, don't you wanna throw the towel in?

[MOLLY AND PEPPER]
It's easier than puttin' up a fight.

[ANNIE]
No one's there when your dreams at night get creepy!
No one cares if you grow...of if you shrink!
No one dries when your eyes get wet an' weepy!

[ALL]
From all the cryin' you would think this place's a sink!
Ohhhh!!!!!!!
Empty belly life!
Rotten smelly life!
Full of sorrow life!
No tomorrow life!

[MOLLY]
Santa Claus we never see

[ANNIE]
Santa Claus, what's that?
Who's he?

[ALL]
No one cares for you a smidge
When you're in an orphanage!

[MOLLY]
(Making a whistling sound and imitating Miss. Hannigan)
You'll stay up till this dump shines
like the top of the Chrysler Building.

[ORPHANS]
Yank the whiskers from her chin
Jab her with a safety Pin
Make her drink a mickey finn
I love you, Miss Hannigan

[MOLLY]
(whistle) Get to work!
(whistle) Strip them beds!
(whistle) I said get to work!

[ALL]
It's the hard-knock life for us
It's the hard-knock life for us
No one cares for you a smidge
When your in an orphanage
It's the hard-knock life
It's the hard-knock life
It's the hard-knock life!

[Rose]

Annie (1982) - I Think I'm Gonna Like It Here
http://www.youtube.com/watch?v=_nM_-CFRBS8

[GRACE]
Cecille will pick out all your clothes

[CECILLE]
[spoken] Green is her best color, no blue I think.

[GRACE]
Your bath is drawn by Mrs. Greer.

[GREER]
[spoken] Soap...no, bubbles, I think.

[GRACE]
Annette comes in to make your bed.

[ANNETTE]
[spoken] The silk, no the satin sheets, I think.

[ANNIE]
I think I'm gonna like it here!

[GRACE]
The swimming pool is to the left

[ANNIE]
[spoken] Inside the house? Oh boy.

[GRACE]
The tennis court is in the rear

[ANNIE]
[spoken] I never even picked up a racket.

[GRACE]
Have an instructor here at noon
[spoken] Oh, and get that Don Budge fellow if he's available.

[ANNIE]
I think I'm gonna like it here.

[GRACE]
When you wake Ring for Drake
Drake will bring your tray
When you're through Mrs.Pugh
Comes and takes it away.

[GRACE AND SERVANTS]
No need to pick up any toys

[ANNIE]
[spoken] That's okay, I haven't got any anyway.

[GRACE]
No finger will you lift my dear

[ALL]
We have but one request
Please put us to the test

[ANNIE]
I know I'm gonna like it here
Used to room in a tomb
Where i'd sit and freeze
Get me now, holy cow
Could someone pinch me please.

[GRACE]
[spoken] She didn't mean it.
[Singing] We've never had a little girl

[ALL]
We've never had a little girl

[GRACE AND SERVANTS]
We hope you understand Your wish is our command

[ANNIE, GRACE AND SERVANTS]
I know I'm gonna like it here
We know you're gonna like It here

[ALL]
Welcome